2 Kings 20:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“We HOSI ndza ku khongela, tsundzuka hilaha ndzi hanyeke hakona emahlweni ka wena, hi ku tshembeka ni mbilu yo basa, ndzi ri karhi ndzi endla leswi lulameke emahlweni ka wena.” Kutani Hezekiya a rila swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha, ndza khongela, tsundzuka ndlela leyi ndzi fambeke ha yona emahlweni ka wena, hi ntiyiso ni hi mbilu leyi hetisekeke, ndzi endle leswinene ematihlweni ya wena. Hezekiya u rile swinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Oho! Yehovha, wa nga anakanya leswaku ndzi fambile emahlweni ka wena hi ku lulama, ni mbilu leyi tengeke, ndzi endlile leswinene emahlweni ka wena.” Kutani Hezekiya a rila ngopfu.