2 Kings 20:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Famba, u ya byela Hezekiya mufambisi wa tiko ra mina, leswaku HOSI Xikwembu xa Davhida kokwa wa yena xi vurisa sweswo xi ri: ‘Xikhongelo xa wena ndzi xi twile, ndzi vonile ni mihloti ya wena. Hikokwalaho, ndzi ta ku horisa, kutani ku sukela mundlwani, u ta kota ku tlhandlukela endlwini ya mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tlhelela u ya byela Hezekiya hosi ya vanhu va mina u ku: “Yehovha Xikwembu xa Davhida tata wa wena u ri: “Ndzi twile xikhongelo xa wena, ndzi vone mihloti ya wena; waswivo, hi mina muhanyisi; hi siku ra vunharhu u ta tlhandlukela endlwini ya Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Tlhela ka Hezekiya, mufambisi wa tiko ra mina, u ku eka yena: Yehovha, Xikwembu xa Davhida, tata wa wena, xi ku: ‘Ndzi yingisile xikhongelo xa wena, ndzi vonile mihloti ya wena, ndzi ta ku hanyisa. Siku ra vunharhu u ta tlhandlukela endlwini ya Yehovha.