2 Kings 20:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Esaya a hlamula a ku: “Xikombiso lexi humaka eka HOSI Xikwembu xa leswaku xi ta endla hilaha xi tshembiseke hakona, u ta xi kuma. Wa nga ndzi byela: Xana ndzhuti wu nga lehela emahlweni hi khume ra magoza eswikhandziyeni, kumbe wu nga tlhelela endzhaku hi khume ra magoza, xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Esaya a ku: Ku ni xikombiso lexi humaka eka Yehovha, xa leswaku Yehovha u ta endla leswi a swi vuleke: Xana ndzhuti wu ta ya emahlweni hi tidigri ta khume, kumbe wu ta tlhelela endzhaku hi tidigri ta khume?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Esaya a hlamula, a ku: “Xikombiso lexi u xi nyikiwaka hi Yehovha, leswaku Yehovha u ta endla lexi a xi vuleke, hi lexi: Xana ndzhuti wu ta ya emahlweni hi khume ra swikhandziyo, kumbe wu ta tlhela hi khume ra swikhandziyo xana?”