2 Kings 21:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, mina HOSI Xikwembu xa Israele, ndzi vurisa sweswo ndzi ri: ‘Ndzi ta vangela muti wa Yerusalema ni vaaki va Yuda ekhombo leri ri nga ta chavisa vanhu hinkwavo ngopfu, loko va ri twa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, Yehovha Xikwembu xa Israyele u ri: Waswivo, ndzi ta wisela Yerusalema na Yuda khombo leri un’wana ni un’wana loyi a ri twaka a nga ta yimisa tindleve ta yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikwalaho ka swona, Yehovha, Xikwembu xa Israele a ku: ‘Ndzi ta tisela Yerusalema, ni tiko ra Yuda khombo lerikulu swonghasi, leswaku mani na mani la nga ta ri yingisa, tindleve ta yena ti ta pfuma.