2 Kings 21:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta avanyisa muti wa Yerusalema ndzi wu herisa, hilaha ndzi avanyiseke ni ku herisa muti wa Samariya hakona, swin'we ni ndyangu wa Akabu. Ndzi ta sula Yerusalema, kukotisa loko munhu a sula nkambana, kutani loko a hetile, a wu khubumeta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta andlala ntambhu ya Samariya ehenhla ka Yerusalema ni ntambhu ya yindlu ya Akabu; ndzi ta sula Yerusalema kukota loko munhu a sula xibya, a xi sula a xi tshova.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta pima Yerusalema, hi ngoti ya Samariya ni levele ya yindlu ya Akabu; ndzi ta hlantswa Yerusalema kukotisa loko va hlantswa nkambana, va wu hlantswa kutani va wu siveka.