2 Kings 21:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Manase ú dlayile vanhu lavo tala ngopfu, lava a va nga ri na nandzu, muti wa Yerusalema wu ko wu tala hi ngati ya vona, matlhelo hinkwawo. Xidyoho lexi, ú xi engeterile eka swidyoho swin'wana leswi a nga dyohisa vanhu va Yuda ha swona, loko a va kucetela ku endla leswo biha emahlweni ka HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku tlula kwalaho, Manase u halate ngati yo tala leyi nga riki na nandzu lerova a tata Yerusalema ku suka emakumu ku ya eka man’wana; handle ka xidyoho xa yena lexi a xi tiseke ehenhla ka Yuda hi ku endla leswo biha ematihlweni ya Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Manase a halata hi ku tala ngati leyi nga riki na nandzu a ko a tata Yerusalema, ha yona, ku sukela enyangweni yin'wana ku fikela yin'wana, ehandle ka xidyoho xa yena lexi a dyohiseke Yuda ha xona, hi ku endla leswo biha emahlweni ka Yehovha.