2 Kings 21:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú tlherile a pfuxa vukhongeri bya le switsungeni leswo hlawuleka, lebyi tata wa yena Hezekiya a a byi herisile; a akela Baali tialitari, a vatla ni mhandze ya Axera xikwembukazi, ku fana ni leswi Akabu hosi ya Israele a swi endleke; naswona a nkhinsamela dyambu ni n'weti ni tinyeleti, a swi tirhela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva u pfuxete tindhawu leti tlakukeke leti Hezekiya tata wakwe a ti loviseke; a akela Baali tialitari, a endla na Astaroto, hilaha Akabu hosi ya Israele a endleke hakona; kutani mavuthu hinkwawo ya matilo ma nkhinsama ma va tirhela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A pfuxa tindhawu leti tlakukeke leti mbundzuxiweke hi Hezekiya, tata wa yena, a akela Baali tialitari, a endla xifaniso xa Axera hilaha Akabu, hosi ya Israele, a endleke hakona, a khinsama emahlweni ka vandla hinkwaro ra matilo, a ri tirhela.