2 Kings 22:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani muprista Hilkiya, na Ahikama, na Akibora, na Xafani, na Asaya, va ya eka muprofeta wa xisati Hulida, nkata Xalumi n'wana Tikivha ntukulu wa Harihasi, muhlayisi wa swiambalo swa vaprista (enkarhini wolowo, Hulida a a tshama exivandleni xa Yerusalema lexi a xa ha ku akiwa), va fika va vulavula na yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani muprista Hilkiya, Ahikama, Akibora, Xafani na Asaya va ya eka muprofeta wa xisati Hulda, nsati wa Xalumu, n’wana wa Tikiva, n’wana wa Harhazi, muhlayisi wa swiambalo; (a a tshama eYerusalema ekholichini;) kutani va vulavula na yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Hilkiya, muprista, na Ahikama, na Akibora na Xafani, na Asaya, va ya ka Hulida, muprofeta, nsati wa Xalumi, n'wana Tikivha, n'wana Harihasi, muhlayisi wa tinguvu, a a akile eYerusalema, etlhelweni lerintshwa ra muti, va vulavula na yena.