2 Kings 22:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko matsalani Xafani a tlhela, a ya tivisa hosi, a ku: “Malandza ya wena ma hlayile mali hinkwayo leyi a yi hlengeletiwile eTempeleni, kutani va yi tamerisile vafambisi va ntirho lava vonaka swa ku pfuxa yindlu ya HOSI Xikwembu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xafani, mutsari, a ta eka hosi, a tivisa hosi, a ku: “Malandza ya wena ma hlengelete mali leyi kumiweke endlwini, ma yi nyiketa emavokweni ya lava endlaka ntirho wa lava va langutelaka. Ya yindlu ya Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Xafani, mutsari, a ya eka hosi, a tivisa hosi, a ku: “Malandza ya wena ma hlengeletile mali leyi ngi yi ri Ndlwini, va yi vekile emavokweni ya lava khomaka ntirho, va nga valanguteri va yindlu ya Yehovha.”