2 Kings 23:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Exivaveni xa yindlu ya HOSI Xikwembu, hi le tlhelo ra nyangwa, kusuhi ni kamari ra mulanguteri Natani-Meleke, a ku ri ni tihanci leti tihosi ta Yuda a ti gandzela dyambu ha tona. Yosiyasi a ti humesa, a hisa ni makalichi ya vugandzeri lebyi bya dyambu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U tlhele a susa tihanci leti tihosi ta Yuda ti ti nyikeke dyambu, enyangweni wa yindlu ya Yehovha, ekamareni ra Nataniyele, mutsheniwa ni nkova, ni makalichi ya dyambu ma hisiwile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A nga ha pfumelanga leswaku tihanci leti tihosi ta Yuda ti ti hlawuleleke dyambu, ti tisiwa endlwini ya Yehovha, ekusuhi ni yindlu ya Natani-Meleke, mutsheniwa, la akeke exivaveni xa le ndzhaku; kutani a hisa tigolonyi ta dyambu.