2 Kings 23:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yosiyasi a nyamisa switsunga leswo hlawuleka leswi a swi lulamisiwile hi Solomoni hosi ya Israele; a swi ri evuxeni bya muti wa Yerusalema, edzongeni ra Ntshava ya Mitlhwari, swi lulamiseriwile vugandzeri bya ndzhukano bya Astarte, xikwembukazi xa Vasidoni, ni bya Kemoxi xikwembu xa le Mowabu, ni vugandzeri bya manyala bya Milikomo xikwembu xa Vaamori.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ni swihondzo leswi tlakukeke leswi nga emahlweni ka Yerusalema, evokweni ra xinene ra ntshava ya ndzoviso, leswi Solomoni, hosi ya Israyele, a swi akeleke Axitoreta, manyala ya Vasidoni, na Kemoxi, manyala ya Vamowabu, Milkomo, manyala ya Vaamoni, u nyamise hosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A nyamisa ni switsunga leswi langutaneke na Yerusalema evokweni ra ximatsi ra ntshava ya ku Lova, leswi Solomoni, hosi ya Israele, a swi akeleke Astarte, ma nga manyala ya Vasidoni, na Kemoxi, manyala ya Vamowabu, na Milikomo, manyala ya vana va Amoni.