2 Kings 23:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona, Yosiyasi a hindzimuxa alitari ya le Betele, exivandleni lexo hlawuleka lexi Yerobuwamu n'wana Nebati a a xi lulamisile, lexi a dyohiseke Vaisraele ha xona. A hindzimuxa alitari leyi ni hinkwaswo swa xitsunga xa kona, a fayetela maribye ya yona, a ma kandziyela, a hisa ni mhandze ya Axera xikwembukazi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku tlula kwalaho, u endle alitari eBethele ni ndhawu leyi tlakukeke leyi Yerobuwamu n’wana wa Nebati a dyoheleke Vaisrayele, u mbundzumuxe alitari ni ndhawu leyi tlakukeke kutani a hisa ndhawu leyi tlakukeke a yi tshova powder, ivi a hisa xihlahla.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambi yi ri alitari leyi nga eBetele, ni xitsunga lexi endliweke! Yerobuwamu, n'wana Nebati, la dyohiseke Israele, a mbundzuxa alitari yoleyo ni xitsunga; a hisa yindlu ya xitsunga, a yi endla ntshuri, a hisa ni xifaniso xa Axera.