2 Kings 23:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yosiyasi a rhalarhala, a vona masirha le ntshaveni. A rhuma vanhu va ya teka marhambu emasirheni walawo, kutani a ma hisa alitarini; a nyamisa alitari leyi, hilaha HOSI Xikwembu xi vuleke hakona, hi nomo wa munhu wa xona loyi a a tivisile leswaku timhaka leti ti ta humelela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yosiyasi a hundzuluka, a languta masirha lama nga ehenhla ka ntshava, a rhuma, a humesa marhambu emasirheni, a ma hisa ealitarini, a ma thyakisa, hi ku ya hi rito ra Yehovha, leri munhu wa Xikwembu a ri vuleke. A chumayela, loyi a vuleke marito lawa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yosiya a hundzula, a vona masirha lama nga entshaveni, kutani a humesa marhambu ya masirha lawa, a ma hisa ealitarini a yi nyamisa, hilaha Yehovha a nga vula hakona hi munhu wa Xikwembu loyi a vuleke timhaka leti.