2 Kings 23:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yosiyasi a vutisa a ku: “Ribye ra sirha leri ndzi ri vonaka lahaya i ra mani xana?” Vaaki va muti va hlamula va ku: “Leri i sirha ra munhu wa Xikwembu loyi a teke hi le Yuda, a ta tivisa leswi wena wa ha ku swi endlaka sweswi, alitarini ya laha Betele.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: “Hi rihi vito leri ndzi ri vonaka?” Vavanuna va muti va ku eka yena: “Leri i sirha ra munhu wa Xikwembu loyi a endliweke hi Yuda, a chumayela swilo leswi u swi endleke ealitarini ya Bethele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi yi ku: “Xitsundzuxo lexi ndzi xi vonaka, i xa yini?” Vanhu va muti va hlamula, va ku eka yena: “I sirha ra munhu wa Xikwembu la nga suka eYuda, a ta huwelela emahlweni ka alitari ya Betele swilo leswi u swi endleke.”