2 Kings 23:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko Yosiyasi a lerisa a ku: “Sirha leri ti tshikeni, ku nga vi na munhu loyi a khumbaka marhambu lama nga endzeni ka rona.” Kutani va tshika marhambu ya munhu wa kona, va tshika ni ya un'wana loyi a teke hi le Samariya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: A a yime; ku nga vi na munhu loyi a rhurhumelaka marhambu ya yena. Kutani va siya marhambu ya yena ma yimile, swin’we ni marhambu ya muprofeta loyi a humaka eSamariya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku: “N'wi tshikeni a rhula! Ku nga tshuki ku va na munhu la khumbaka marhambu ya yena.” Kutani va tshika marhambu ya yena ni marhambu ya muprofeta la humeke eSamariya.