2 Kings 23:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Emitini hinkwayo ya tiko ra Samariya, Yosiyasi a susa swin'wana ni swin'wana leswi akiweke hi tihosi ta Israele eswitsungeni leswo hlawuleka, leswi tihosi leti ti hlundzukiseke HOSI Xikwembu ha swona. A swi herisa hilaha a heriseke hakona swa le Betele hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yosiyasi a susa tindlu hinkwato ta tindhawu leti tlakukeke emitini ya Samariya, leti tihosi ta Israyele ti ti akeke leswaku ti hlundzukisa Yehovha, a ti susa kutani a ti endla hi ku ya hi swiendlo hinkwaswo leswi a swi endleke eBethele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yosiya a susa ni tindlu hinkwato ta switsunga leti ngi ti ri emitini ya tiko ra Samariya, leti endliweke hi tihosi ta Israele ku pfuka Yehovha; a endla ha tona hinkwaswo leswi a swi endleke eBetele.