2 Kings 23:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a tlhandlukela endlwini ya HOSI Xikwembu, a ri ni vavanuna hinkwavo va Yuda, ni vaaki hinkwavo va Yerusalema, ni vaprista, ni vaprofeta, ni vanhu hinkwavo va tiko, lavakulu ni lavatsongo. Yosiyasi a va hlayela marito hinkwawo ya “Buku ya Ntwanano” leyi kumiweke endlwini ya HOSI Xikwembu,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi yi tlhandlukela endlwini ya Yehovha, ni vavanuna hinkwavo va Yuda, ni vaaki hinkwavo va Yerusalema, ni vaprista ni vaprofeta ni vanhu hinkwavo, ku sukela eka lavatsongo ni lavakulu, kutani yi hlaya eka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi yi tlhandluka endlwini ya Yehovha swin'we ni vanhu hinkwavo va Yuda, ni vaaki hinkwavo va Yerusalema, ni vaprista, ni vaprofeta, ni tiko hinkwaro, ku suka eka lontsongo, ku fika eka lonkulu; kutani a va hlayela marito hinkwawo ya buku ya ntwanano leyi kumiweke endlwini ya Yehovha.