2 Kings 23:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Exikarhi ka tihosi leti ti n'wi rhangeleke, a ku vanga na hosi yo fana na Yosiyasi: Ú namarhele HOSI Xikwembu hi mbilu ya yena hinkwayo, ni moya wa yena hinkwawo, ni matimba ya yena hinkwawo, a ri karhi a yingisa Nawu hinkwawo wa Muxe; naswona, a ka ha vanga na hosi yin'wana yo fana na yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku nga ri na hosi leyi fanaka na yona emahlweni ka yona leyi hundzukeke eka Yehovha hi mbilu ya yona hinkwayo ni hi moya-xiviri wa yona hinkwawo ni hi matimba ya yona hinkwawo, hi ku landza nawu hinkwawo wa Muxe; endzhaku ka yena a ku nga ri na munhu wo fana na yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Emahlweni ka yena a ku vanga na hosi kukotisa yena, leyi tlheleke eka Yehovha hi mbilu hinkwayo ya yona, ni moya hinkwawo wa yona, ni matimba hinkwawo wa yona hi nawu wa Muxe; endzhaku ka yena a ku humelelanga yin'wana leyi fanaka na yena.