2 Kings 23:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

malandza ya yena ma rhwala ntsumbu wa yena hi kalichi, ma suka eMegido ma wu yisa eYerusalema, kutani a lahliwa kona esirheni ra yena. Hiloko vanhu va tiko va teka Yowahazi n'wana Yosiyasi, va n'wi chela mafurha enhlokweni, va n'wi veka evuhosini bya tata wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Malandza yakwe ma n’wi teka a file emovheni ku suka eMegido, ma n’wi yisa eYerusalema, ma n’wi lahla esirheni rakwe. Vanhu va tiko va teka Yoakasi n’wana Yosiyasi, va n’wi tota, va n’wi veka hosi ematshan’wini ya tata wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Malandza ya yena ma suka eMegido, ma n'wi rhwele hi golonyi, ma n'wi yisa eYerusalema, kutani ma n'wi lahla esirheni ra yena. Kwalaho vanhu va tiko va teka Yowahazi, n'wana Yosiya, va n'wi chela hi mafurha, va n'wi veka hosi ematshan'weni ya tata wa yena.