2 Kings 23:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Faro Neko a veka Eliyakimi n'wana Yosiyasi evuhosini bya tata wa yena; a hundzuluxa vito ra yena, a n'wi thya ra Yoyakimi. Kutani a teka Yowahazi, a n'wi yisa etikweni ra Egipta, laha a nga ya fela kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Faro Nego a veka Eliyakimi n’wana wa Yosiyasi hosi ematshan’weni ya Yosiyasi tata wakwe, a cinca vito rakwe ri va Yoyakimi, a teka Yoyakimi; u tile aEgipta kutani a fela kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Faro Neko a veka Eliyakimi, n'wana Yosiya, ku va hosi ematshan'weni ya Yosiya tata wa yena, kutani a hundzuluxa vito ra yena, a va Yoyakimi, loko a ri Yowahazi a n'wi teka a famba na yena eEgipta, laha a nga fela kona.