2 Kings 23:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A humesa mhandze ya Axera xikwembukazi endlwini ya HOSI Xikwembu, a yi yisa ehandle ka muti wa Yerusalema enkoveni wa Kidroni, a yi hisela kona; a kandziyela nkuma wa yona a ya wu halata eswilahlweni swa vanhu lava nga riki tihosi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U teke xihlahla endlwini ya Yehovha ehandle ka Yerusalema a xi yisa enambyeni wa Kidroni kutani a xi hisa enkoveni wa nambu lowu khulukaka wa Kidroni a xi pfotlosa xi va mpfula ivi a hoxa ntshuri wa xona emasirheni ya vana ya mani na mani.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A humesa xifaniso xa Axera endlwini ya Yehovha, a xi yisa ehandle ka Yerusalema, enkoveni wa Kedroni, a xi endla ntshuri, a cukumeta ntshuri wa xona emasirheni ya vanhu va tiko.