2 Kings 24:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yoyakini hosi ya Yuda a huma emutini, a ya tinyiketa eka hosi ya le Babilona, a ri ni mana wa yena, ni malandza ya yena, ni tindhuna ta yena, ni valanguteri va le ntsindza wa yena. Hosi ya le Babilona, loko yi khoma Yoyakini, a yi ri elembeni ra vu-8 ra ku fuma ka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yoyakini hosi ya Yuda a ya eka hosi ya Babilona, yena ni mana wakwe ni malandza yakwe ni tihosana ta yona ni malandza ya yona; kutani hosi ya Babilona yi n’wi teka hi lembe ra vunhungu ni ra vumbirhi ra ku fuma ka yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Yoyakini, hosi ya Yuda, a huma eka hosi ya Babilona, a ri ni mana wa yena, ni malandza ya yena, ni tindhuna ta yena, ni vatsheniwa va yena. Kutani hosi ya Babilona yi n'wi teka, yi n'wi boha hi lembe ra ntlhanu na manharhu ra ku fuma ka yena.