2 Kings 24:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nebukadnetsara a yisa vaaki hinkwavo va Yerusalema evukhumbini, ni tindhuna hinkwato, ni vafumi hinkwavo; ntsengo wa vakhomiwa va kona a wu ringana 10 000, ehandle ka nhlayo ya vavatli ni vafuri va tinsimbhi. A nga siyanga ni munhu ni un'we etikweni, handle ka swisiwana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A teka Yerusalema hinkwawo evuhlongeni, ni tihosana hinkwato, ni tinhenha hinkwato, tanihi mahlonga ya 10 000, ni vaxavisi hinkwavo ni vafuri va tinsimbi hinkwavo; a ku na un’we loyi a saleke, handle ka vanhu lava pfumalaka swinene va tiko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A teka vaaki hinkwavo va Yerusalema, ni tindhuna hinkwato ni vafuwi hinkwavo, a famba na vona, va ri vakhomiwa va 10 000, a teka ni vavatli hinkwavo ni vafuri; ku sala swisiwana swa tiko ntsena.