2 Kings 24:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi rhumela mavuthu ya Vakalediya, ni ya Vasiriya, ni ya va le Mowabu, ni ya Vaamoni, ma ya lwa na Yoyakimi; xi ma rhumela leswaku ma ya lwa na tiko ra Yuda, ma ri herisa, hilaha xi vuleke hakona hi milomo ya vaprofeta malandza ya xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a rhumela mavuthu ya Vakalidiya ni mintlawa ya Vasiriya ni mintlawa ya Vamowabu ni mintlawa ya vana va Amoni leswaku va n’wi hlasela, a va rhuma ku ya lwa na Yuda leswaku va va lovisa, hi ku ya hi rito ra Yehovha leri a ri na rona U ri vule hi malandza ya yena, vaprofeta va vulavule.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha a rhuma mavandla ku lwa na Yoyakimi, ma ri mavandla ya Vakalediya, ni mavandla ya Vasiriya, ni mavandla ya Mowabu, ni mavandla ya vana va Amoni; a ma rhumela eka va Yuda ku va heta, hilaha Yehovha a nga vula hakona hi malandza ya yena vaprofeta.