2 Kings 25:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku vanga na munhu la koteke ku pima ku tika ka koporo leyi humeke eka swingolongondzwana swa Tempele leswi hosi Solomoni a swi vumbeke, ti nga tiphuphu letimbirhi, ni nhlambeto leyikulu, ni swigolonyana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tiphuphu timbirhi, ni lwandle rin’we, ni swigolonyana swo hlamba, leswi Solomoni a swi endleleke yindlu ya Yehovha; Koporo ya swilo leswi hinkwaswo a yi nga ri na ntiko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ti ri timhandze timbirhi, ni lwandle ni swikhato leswi Solomoni a swi endleleke yindlu ya Yehovha, koporo ya swilo leswi hinkwaswo, a yi pimiwanga exikalweni.