2 Kings 25:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Emutini, Nebuzaradani a khoma mulanguteri un'wana loyi a a fambisa swa mavuthu, ni vavanuna va ntlhanu va huvo ya hosi lava kumiweke va ha sele emutini; a khoma matsalani wa ndhunankulu ya mavuthu, loyi a a rhamba vavanuna va tiko enyimpini; naswona, exikarhi ka vavanuna lava va tiko, a khoma 60 lava kumiweke va ha sele emutini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku suka emutini, a teka ndhuna leyi vekiweke ku va mulanguteri wa tinhenha, ni vavanuna va ntlhanu eka lava a va ri emahlweni ka hosi, lava kumiweke emutini, ni matsalana wa tihuvo, loyi a hlawuleke hosi. Vanhu va tiko ni vavanuna va makume-nhungu va vanhu va tiko lava kumiweke emutini;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

emutini, a teka nandza wa mutsheniwa la ngi a ri ndhuna ya vanhu va nyimpi, ni vavanuna va ntlhanu lava tshamaka va vona mombo wa hosi, lava kumiweke emutini, ni mutsari wa ndhuna ya nyimpi la ngi a ri ni ntirho wa ku rhamba vanhu va tiko, ni vavanuna va 60 va tiko lava ngi va ri emutini.