2 Kings 25:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vafambisi va mavuthu lava a va ha tumberile enhoveni ni masocha ya vona, va twa leswaku hosi ya le Babilona yi vekile Gedaliya ku va murhangeri etikweni, kutani va ya hlangana na yena emutini wa Mispa, va ri ni malandza ya vona. Lava yeke i Iximaele n'wana Netaniya, na Yohanani n'wana Kariyaka, na Seraya n'wana Tanahumeti wa Munetofa, na Yaazaniya n'wana wa Mumaaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko tindhuna hinkwato ta swivava, vona ni vavanuna va tona, va twa leswaku hosi ya Babilona yi veke Gedaliya ku va ndhuna-nkulu, va fika eka Gedaliya eMizpa: Iximayele n’wana wa Netaniya na Yohanani n’wana wa Keraka na Seraya, N’wana. Eka Tanumeti, Monetofa, na Yazaniya, n’wana wa Muagati, vona ni vavanuna va vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tindhuna hinkwato ta nyimpi, ni vanhu va tona, kuteloko va swi twile leswaku hosi ya Babilona yi vekile Gedaliya, va ta eka Gedaliya eMispa, a ri Iximaele, n'wana Netaniya, na Yohanani, n'wana Kariyaka, na Seraya, n'wana Tanahumeti, wa Netofa, na Yaazaniya, n'wana wa munhu wa Maaka, va ta ni vanhu va vona.