2 Kings 25:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi lembe leri Evhili-Merodaka hosi ya le Babilona a sunguleke ku fuma ha rona, a komba tintswalo eka Yoyakini hosi ya Yuda, a n'wi humesa ekhotsweni; a ri ri lembe ra 37 ra ku yisiwa ka Yoyakini hosi ya Yuda evukhumbini, hi siku ra 27 ra n'hweti ya vu-12.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi lembe ra vu 37 ra vuhlonga bya Yoyakini hosi ya Yuda, hi n’hweti ya vu-12, hi siku ra vu-27 ra n’hweti, Evi-merodaka, hosi ya Babilona, hi lembe leri a sunguleke ha rona. Ku fuma, ku tlakusiwa. Nhloko ya Yoyakini, hosi ya Yuda, yi huma ekhotsweni;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi lembe ra 37, ra ku khomiwa ka Yoyakini, hosi ya Yuda, hi n'hweti ya 12, hi siku ra 27 ra n'hweti, Evhili-Merodaka, hosi ya Babilona, lembe leri a sunguleke ku fuma, a tlakusa nhloko ya Yoyakini, hosi ya Yuda, a n'wi humesa ekhotsweni.