2 Kings 25:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

rirhangu ra muti ri boxiwa. Hambileswi mavuthu ya Vakalediya a ma rhendzerile muti, hosi Sedekiyasi ni masocha ya yena hinkwawo va kotile ku baleka nivusiku, hi le nyangweni leyi a yi ri xikarhi ka makhumbi mambirhi, kusuhi ni ntanga wa hosi, kutani va tsutsuma hi ndlela leyi kongomaka enkoveni wa Yordani.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muti wu lovisiwile, vavanuna hinkwavo va nyimpi va baleka nivusiku hi nyangwa lowu nga exikarhi ka marhangu mambirhi ekusuhi ni ntanga wa hosi; Vakalidiya va rhendzele muti hi matlhelo hinkwawo, kutani hosi yi ya emananga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani rirhangu ra muti ri boxiwa, vavanuna hinkwavo va nyimpi va huma nivusiku hi ndlela ya nyangwa, exikarhi ka makhumbi mambirhi, ekusuhi ni ntanga wa hosi; kutani va famba hi ndlela ya rivala loko Vakalediya a va ri karhi va rhendzela muti.