2 Kings 3:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yoxafati a vutisa a ku: “Xana a ku na muprofeta wa HOSI Xikwembu kwala, loyi a nga hi vutiselaka timhaka eka HOSI Xikwembu ke?” Un'wana wa malandza ya hosi ya Israele a hlamula a ku: “Elixa n'wana Xafati ú kona kwala, loyi a a chelela Eliya emati.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yoxafati u te: Xana a nga kona muprofeta wa Yehovha laha, loyi hi nga vutisaka Yehovha ha yena? Un’wana wa malandza ya hosi ya Israele a hlamula a ku: “Loyi i Elixa, n’wana Xafati, loyi a cheleke mati emavokweni ya Eliya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yoxafati a ku: “A ku na muprofeta wa Yehovha haleno, leswaku hi vutisa Yehovha ha yena-ke?” Kavaloko nandza un'wanyana wa hosi ya Israele a hlamula, a ku: “Ku na Elixa, n'wana Xafati la ngi a chela mati emavokweni ya Eliya.”