2 Kings 3:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Elixa a hlamula a ku: “Ndza tiyisa emahlweni ka HOSI ya matimba hinkwawo leyi hanyaka, leyi ndzi yi tirhelaka, ndzi ri: Loko a ku nga ri hi mhaka ya Yoxafati hosi ya Yuda, loyi ndzi n'wi xiximaka, a ndzi nga ta kala ndzi ku languta, hambi ku ri ku ku vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Elixa a ku: “Hi Yehovha wa mavuthu loyi a hanyaka, loyi ndzi yimeke emahlweni ka yena, hakunene, loko a ndzi nga vonanga Yoxafati hosi ya Yuda kwalaho, a ndzi nga ta ku languta, a ndzi nga ta ku vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Elixa a ku: “Yehovha wa mavandla, loyi ndzi yimaka emahlweni ka yena wa hanya! Loko ku nga ri hikwalaho ka Yoxafati, hosi ya Yuda, ingi ndzi nga ku languti, ndzi nga ku voni.