2 Kings 3:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi ta herisa miti ya vona hinkwayo ya makhokholo, ni leyo saseka; mi ta tsema mirhi hinkwayo ya mihandzu yi wela hansi, mi seletela swihlovo hinkwaswo, mi onha masimu hinkwawo lamanene hi ku cheletela maribye.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta hlula muti wun’wana ni wun’wana lowu nga ni marhangu ni muti wun’wana ni wun’wana lowu hlawuriweke, u tsema murhi wun’wana ni wun’wana lowunene, u yimisa swihlovo hinkwaswo swa mati, u lovisa xiphemu xin’wana xa ndhawu yin’wana ni yin’wana yo saseka hi maribye.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ta hlasela miti hinkwayo ya makhokholo, ni miti hinkwayo ya tinhenha, mi ta tsema mirhi hinkwayo leyo saseka, mi siva swihlovo hinkwaswo swa mati, mi onha masimu hinkwawo layo saseka hi maribye.”