2 Kings 3:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko yi teka n'wana wa yona wa mativula, loyi a a ta sala a fuma, kutani yi humesa gandzelo ha yena hi ku n'wi hisa erirhangwini ra muti. Mhaka leyi yi karihisa ngopfu Vaisraele, kutani va tshika ku lwa ni hosi ya Vamowabu, va tlhelela emakaya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a teka n’wana wakwe wo sungula, loyi a a ta fuma ematshan’weni yakwe, a endla gandzelo ro hisiwa erirhangwini. Kutani Israyele a hlundzuka swinene, kutani va n’wi siya va tlhelela etikweni ra vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko yi teka n'wana wa yona wa mativula, loyi a faneleke ku fuma ematshan'weni ya yona, yi n'wi humesa yi endla gandzelo leri hisiwaka ha yena erirhangwini. Kutani ku holova lokukulu ku va kona exikarhi ka Vaisraele, va tshika hosi ya Mowabu, va suka va tlhelela etikweni ra vona.