2 Kings 4:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Elixa a ku ka yena: “Haxawu, hi nkarhi lowu, loko u ntshunxekile, u ta va u xingile n'wana wa mufana.” Kutani wansati a kaneta a ku: “A hi swona, wena munhu wa Xikwembu n'wini wanga; ndzi nandza wa wena, u nga ndzi byeli vunwa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: Enkarhini lowu, hi ku ya hi nkarhi wa vutomi, u ta va u ambale mufana. A ku: E-e, hosi yanga, munhu wa Xikwembu, u nga hembeli nandza wa wena wa xisati.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Elixa a ku eka yena: “Haxawu, hi nkarhi lowo, u ta ntswontswa n'wana.” Yena a ku: “E-e, hosi yanga, u nga hembeli nandza wa wena!”