2 Kings 4:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe o tshuka a keta, a ku ka tata wa yena: “Yo! Nhloko ya minoo! Nhloko ya minoo!” Kavaloko tata wa yena a lerisa nandza a ku: “Tlakula n'wana, u n'wi yisa eka mana wa yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka tata wakwe: “Nhloko ya mina, nhloko ya mina! A ku ka mufana a ku: N’wi yise eka mana wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko a ku eka tata wa yena: “Nhloko yanga! Nhloko yanga!” Yena a ku eka nandza wa yena: “N'wi tlakule, u n'wi heleketa eka mana wa yena.”