2 Kings 4:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Elixa a n'wi vutisa a ku: “Xana ndzi nga ku pfuna ha yini xana? Ndzi byele: Xana u sele na yini le kaya xana?” Wansati a hlamula a ku: “Mina nandza wa wena, a ndza ha ri na nchumu ekaya, ehandle ka xikhudzanyana xa mafurha.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Elixa a ku eka yena: Xana ndzi ta ku endlela yini? ndzi byele, u na yini endlwini? Kutani a ku: Nandza wa wena wa xisati a nga na nchumu endlwini, handle ka mbita ya mafurha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Elixa a ku eka yena: “Ndzi nga ku pfuna ha yini-ke? Ndzi byele lexi u nga na xona ekaya.” Yena a hlamula, a ku: “Nandza wa wena a nga na nchumu endlwini, loko xi nga ri ximbitana xa mafurha.”