2 Kings 4:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a rhumela rito eka nuna wa yena, leri nge: “Wa nga rhuma un'wana wa malandza, a ta ni mbhongolo yin'we ya ntswele; ndzi lava ku ya eka munhu wa Xikwembu hi ku hatlisa; ndza vuya sweswi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a vitana nuna wakwe, a ku: “Ndzi rhumele rin’wana ra majaha ni rin’wana ra timbhongolo, leswaku ndzi ta tsutsumela eka wanuna wa Xikwembu xa ntiyiso ndzi tlhelela.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A vitana nuna wa yena, a ku: “Ndzi rhumele un'wana wa malandza ni mbhongolo: ndzi tsutsuma ndzi ya fika eka munhu wa Xikwembu, ndzi tlhela ndzi vuya.”