2 Kings 4:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko va suka, va ya fika eka Elixa, munhu wa Xikwembu, entshaveni ya Karmele. Loko Elixa a n'wi vona a ha ri kulenyana, a ku ka Gehazi nandza wa yena: “Wansati wa Muxuneme hi luyaa!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ya eka wanuna wa Xikwembu xa ntiyiso eNtshaveni ya Karmele. Loko wanuna wa Xikwembu a n’wi vona a ri ekule, a ku eka Gehazi, nandza wa yena: Waswivo, Muxunemi u kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko a suka a ya eka munhu wa Xikwembu entshaveni ya Karmele. Kuteloko munhu wa Xikwembu a n'wi vona a ri ekule, a ku eka Gehazi nandza wa yena: “Wansati wa Xuneme hi loyi!