2 Kings 4:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hatlisa, u ya n'wi hlanganisa, u n'wi vutisa loko va ha pfukile, yena, ni nuna wa yena, ni n'wana wa yena.” Wansati a xewetana na Gehazi, kutani a ku: “Hi pfukile.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tsutsuma u ya hlangana na yena, u ku eka yena: Xana u hanye kahle? nuna wa wena u hanye kahle? xana n’wana u hanye kahle? A hlamula a ku: I swinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi, tsutsuma u ya hlangana na yena, u ku eka yena: ‘Xana wa hanya xana? Ni nuna wa wena wa hanya-ke? Ni n'wana wa hanya-ke?’ ”