2 Kings 4:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a pavalala ehenhla ka n'wana, a n'wi khumba; a hlanganisa nomo wa yena ni wa n'wana, a n'wi langutisa, a khomanisa swandla swa yena ni swa n'wana. Loko a ha pavalarise sweswo, miri wa n'wana wu sungula ku kufumela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A tlhandlukela a ya etlela ehenhla ka n’wana, a veka nomu wakwe enon’wini wakwe ni mahlo yakwe ematihlweni yakwe ni mavoko yakwe emavokweni yakwe; kutani nyama ya n’wana yi kufumela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A sivama ehenhla ka n'wana, a veka nomu wa yena ehenhla ka nomu wa yena, ni mahlo ya yena ehenhla ka mahlo ya yena, ni swandla swa yena ehenhla ka swandla swa yena, a sivama ehenhla ka yena; kutani nyama ya n'wana yi kufumela.