2 Kings 4:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Elixa a lerisa Gehazi, a ku: “Wa nga vitana wansati loyi wa Muxuneme.” Gehazi a n'wi vitana. Loko wansati a nghena, Elixa a ku ka yena: “Tlakula n'wana wa wena u famba na yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a vitana Gehazi a ku: “Vitana wansati yoloye wa Xuneme.” Hi yona mhaka leyi a n’wi beleke riqingho. Loko a fika eka yena, a ku: Teka n’wana wa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Elixa a vitana Gehazi, a ku eka yena: “Vitana wansati loyi wa Xuneme.” Gehazi a n'wi vita, kutani a ta eka yena Elixa a ku: “Teka n'wana wa wena.”