2 Kings 4:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vavanuna va phameriwa, kambe loko va ringeta ku dya xixevo lexi, va huwelela va ku: “Ehee! We munhu wa Xikwembu, leswi nga la mbiteni swa dlaya!” Kutani va tshika ku dya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va yi chela leswaku vavanuna va dya. Loko va ri karhi va dya xinkwa, va huwelela va ku: Oho, munhu wa Xikwembu, rifu embiteni! Naswona a va nge swi koti ku yi dya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va phamela vanhu lava, va dya; kuteloko va sungule ku dya matsavu lawa, va huwelela, va ku: “Rifu ri le mbiteni, wee munhu wa Xikwembu!” Kutani va tsandzeka ku dya: