2 Kings 4:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Elixa a ku: “Loko swi ri tano, tisani mapa.” A chela mapa embiteni, kutani a lerisa a ku: “Phamelani vanhu, va dya.” Swa le mbiteni a swi nga ha bavi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a ku: Tisani mapa. A yi chela embiteni; kutani a ku: Nyika vanhu, leswaku va dya. Naswona a ku nga ri na khombo embiteni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Elixa a ku: “Hi swona! Tisani mapa!” Kutani a ma chela embiteni, a ku: “Phamela vanhu lava, va dya!” Kutani a ka ha vanga leswo biha embiteni.