2 Kings 4:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Wanuna un'wana a ta a huma emutini wa Baala-Xalixa, a tisela munhu wa Xikwembu swinkwa swa 20 swa maxalana, ni minchocho ya koroni ya nguva leyintshwa, a swi rhwele hi nkwama wa yena. Elixa a lerisa, a ku: “Nyikani vanhu va dya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ku ta wanuna un’wana a huma eBali-Salisa, a tisela munhu wa Xikwembu xinkwa xa takhangawaha, swinkwa swa 20 swa maxalana ni mabasikiti lama teleke mavele ya swona. A ku: Yi nyike vanhu, va tshike va dya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku te munhu la sukeke eBaala-Xalixa, a tisele munhu wa Xikwembu swakudya ni swirhangana, swi ri swinkwa swa makume mambirhi swa barley ni min'oko, enkwameni wa yena. Elixa a ku eka yena: “Nyika vanhu lava, va dya.”