2 Kings 4:43 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe nandza wa yena a hlamula a ku: “Xana ndzi nga phamerisa ku yini vavanuna va dzana hi swakudyanyana leswi ke?” Hiloko Elixa a engeta a ku: “Phamelani vanhu lava, va dya, hikuva HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo xi ri: ‘Va ta dya, swi tlhela swi sala.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani nandza wa yena a ku: “Ndzi nga yi nyika njhani vavanuna va dzana? U tlhele a ku: Nyika vanhu leswaku va dya, hikuva Yehovha u te: Va ta dya va va ni masalela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nandza wa yena a ku: “Swi ta endlise ku yini ku phamela dzana ra vanhu xana?” Elixa a hlamula, a ku: “Nyika vanhu lava, va dya, hikuva Yehovha u vurisa, a ku: ‘Va ta dya, swi sala.’ ”