2 Kings 4:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko swibya swi tele, wansati a ku ka un'wana wa vana: “Tisa xin'wana!” N'wana a ku: “A ka ha ri na xin'wana”, kutani mafurha ma nga ha pfeleli.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko swibya swi tele, a ku eka n’wana wakwe: “Ndzi tisele swin’wana.” A ku eka yena: A ka ha ri na xibya; Naswona mafurha ma sala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko timbita ti tatiwile, a ku eka n'wana wa yena: “Ndzi tisele mbita yin'wana.” Kambe yena a ku: “A ka ha ri na mbita.” Kutani mafurha ma yima.