2 Kings 4:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Wansati a ya tivisa munhu wa Xikwembu leswi humeleleke, kutani Elixa a ku: “Famba u ya xavisa mafurha lawa, kutani u riha milandzu ya wena. Mali leyi nga ta sala, yi ta hlayisa wena ni vana va wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka sweswo a fika a byela wanuna wa Xikwembu ntiyiso lowu. Kutani a ku: Famba u ya xavisa oyili, u hakela xikweleti xa wena, wena ni vana va wena mi hanya vutomi byin’wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko a suka a ya tivisa munhu wa Xikwembu; yena a ku: “Famba u ya xavisa mafurha, u riha nandzu wa wena, kutani hi leswi seleke u ta hanya wena ni vana va wena.”