2 Kings 4:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana, Elixa a hundza hi le mutini wa Xuneme, laha a ku tshama wansati wa mufumi. Wansati loyi a rhamba Elixa ku ya dya swakudya eka vona. Ku sukela siku rero, minkarhi hinkwayo loko Elixa a tshuka a hundzile hi le Xuneme, a a nghena eka vanhu lava, a dya swakudya kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Siku rin’wana, Elixa a tsemakanya a ya eXuneme, laha a ku ri ni mukhegula un’wana; kutani a n’wi sindzisa ku dya xinkwa. Loko a hundza, u hundzuluke kwalaho leswaku a ya dya xinkwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi siku rin'wana, Elixa a a hundza eXuneme; wansati wa mufuwi a a ri kona, kutani a n'wi sindzisa ku dya swakudya. Siku rin'wana ni rin'wana, loko a hundza, a ya dya eka yena.