2 Kings 5:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naamani, mufambisi wa mavuthu ya le Siriya, a a ri nkulukumba ehubyeni ya n'wini wa yena hosi ya Vasiriya. A a ri munhu wo chaviseka, hikuva ha yena HOSI Xikwembu a xi nyikile Vasiriya ematimba yo hlula valala va vona. Kambe nhenha leyi ya matimba, a yi karhatiwa hi vuvabyi bya nhlokonho.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Namani, ndhuna ya vuthu ra hosi ya Siriya, a a ri wanuna lonkulu emahlweni ka hosi ya yena, loyi a xiximiwaka, hikuva Yehovha u nyike Vasiriya ha yena; nakambe a a ri nhenha ya xivindzi, kambe a a ri munhu wa nhlokonho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Naamani ndhuna ya nyimpi ya hosi ya Siriya, a a ri munhu lonkulu emahlweni ka hosi ya yena, a a dzunisiwa, hikuva Yehovha a a ponisile Vasiriya ha yena. Kambe wanuna loyi, wa nhenha, a a ri ni nhlokonho.