2 Kings 5:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Naamani a suka a hlundzukile a ri karhi a ngurangureka a ku: “A ndzi anakanya leswaku ú ta ndzi hlanganisa, a huma endlwini, yena hi xiviri, a fika a yima, a khongela hi vito ra HOSI Xikwembu xa yena, kutani a kuputela laha ku vavaka hi voko ra yena, a ndzi horisa mina wa nhlokonho.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Namani a hlundzuka kutani a famba, a ku: “Waswivo, ndzi te: Hakunene u ta huma eka mina, a yima, a vitana vito ra Yehovha, Xikwembu xakwe, a ba voko rakwe endhawini ya muvabyi wa nhlokonho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Naamani a kariha, a suka a famba, a ku: “Waswivo, a ndzi ku, u ta humela eka mina, u ta yima a khongela Yehovha, Xikwembu xa yena a ndzi khumba hi xandla, a hanyisa nhlokonho ya mina.